小红书上的老外开端认祖归宗了

发布时间： 2025-02-12 栏目：视镜系列

  总归，现在国外的朋友和国内的网友过着早 C 晚 A 的交织日子，最终又在信息流或谈论区下萍水相逢。

  这些内容有别于一开端的沟通猫猫相片、互做作业等，从最简略的打招呼，过渡到了更进一步的沟通。

  相似于一场饭局，开端场子还没热，咱们聊点猫猫狗狗日子小事，现在酒喝到下半场，就开端攀亲属找根儿了。

  比方，就有不满足于发全家福的外国朋友，开端共享欲爆棚，聊起了自己家庭的由来和前史。

  比方接下来这位老哥，就说到他的祖辈在 19 世纪殖民潮期间，怎么从荷兰移民美国，这期间又为何与欧洲的亲人失去了联络。

  而当有的网友向博主发问，他是否为印第安人时，也有 momo 科普“ 印第安人 ”这个称号的由来，并提示应该称其为原住民。

  因为当年哥伦布抵达美洲大陆时，误以为到了印度，就直接过错地称原住民为 Indians，这一叫便是上百年，自然是带些讥讽的意味在里面。

  咳，总归工作开展到这儿，分明一开端大伙还在谈论 Tiktok 难民，却忽然画风一转，聊起了殖民和移民的前史论题。

  那些历经几代人后，现已彻底融入当地的“ 老外 ”，虽然从样貌上现已看不太出来，但掏出族谱往上一翻，其实都和我国有着千丝万缕的联络。

  这种美妙的感觉，把时空半数，让百万网友见证了许多上上个世纪，华人走遍全国际的故事。

  也让人发现，本来国际并没幻想中那么大，时间是个圈，咱们兜兜转转总能遇到。

  其间，许多的华裔故事，简直都起源于广东，难免让网友感叹“ 广东人是全国际的走地鸡 ”。

  但国外的姐们哥们在介绍时，因为翻译问题，不少人都把“ 广东省 ”写成了“ 坎顿省 ”，因为他们在书写原文时，并非运用“ GuangDong ”，也没用我国 1952 年曾经的威妥玛式拼音读法“ Kwong-tung ”，而是用了“ Canton ”。

  而这个单词的来历，其实是 16 世纪那会儿，葡萄牙人来到广东，依据广东话音译出来的，在没有官方正式命名的那段时期，“ 坎顿省 ”也是沿用了挺长时间。

  相似的典故还有旧金山一词的来历，因为美国那么多地名，只要“ SanFrancisco ”没有选用音译。

  至于为啥，便是 19 世纪中叶的美国淘金热，招引了许多广东区域的华人前往，其时先是把SanFrancisco 直白地叫作“ 金山 ”，或音译成“ 三藩市 ”。

  一起，澳大利亚的墨尔本也相同发现金矿资源丰富，而为了对这两座金山做出区别，干脆直接被叫成了新/旧金山。

  这些最早出走美国的广东华人，也并非全奔着挖金矿去的，像是早年间广东人去国外经商，主要是依托三把刀：菜刀、剃头刀、成衣刀。

  这些小典故，简直在每篇海外宗族前史的小红书笔记下，都有热心红薯做科普，属所以一边看老相片，一边帮大伙温习前史了。

  因为不只科普头头是道，许多海外原博主自己都不清楚的祖辈阅历，也全被网友协助挖了出来。

  比方下面这位在美国栽培棉花的大姐，其姨母就曾在 20 世纪初前往上海，担任传教士教导我国学生，期间拍了不少自己学生的老相片。

  因为时代久远，博主出世时姨母也现已不在人世，所以仅剩下了这些没人配故事的黑白相片，没人知道相片里的是谁，又是怎样拍下了这些相片。

  博主说到的姨母刚好在其间，书中记载的姓名叫做 Miss Wasson，担任教授数学、英语和宗教课程，并且还有个中文姓名——王紫英。

  乃至于，连带着其姨母上课时的相片，都同时发了出来，这些材料让原博主和路过的网友直呼 Awsome。

  要不是这次时机，那些因为流离失所的阅历而错付的前史，或许永久都没时机重见天日。

  像下面这名在美国夏威夷的博主，只知道曾祖父“ 吴国华 ”出世于广东，后移民夏威夷，对其他方面则知之甚少。

  其时正值 19 世纪中期，地处珠江三角洲区域的江门人口密布，土地资源有限，只得去海外营生，刚好赶上淘金热潮，政府需求建筑横跨大陆的铁路来开展经济。

  又或是下面这位，虽不是来寻亲的，但真实看不懂外婆留下来的奥秘食谱，想复刻儿时的滋味却不知从何下手。

  总的来说，小红书上的这一回想杀，却是有些像 20 世纪 70 时代欧美国家的寻根热。

  其时因为全球化运动的加快速度进行开展，那些少量族裔开端意识到“ Who am I ”的重要性，不管身在何处，都不能遗忘自己的底子。

  而现在，久别的“ 地球村 ”氛围在小红书复现，让这些融入后的外国用户，乐意裸露心声、寻求协助，开端寻根问祖。

  并且，寻觅归属感无关国籍，这现已是一切当代人必需的精力寄予，时间提示咱们不管脱离家园多远，都要紧记自己身世何处。

  只不过本年，家的故事撞上了新来的外国老铁。他们不只快速融入进了整个社区，时不时在谈论区或信息流里呈现，并且一会儿抓住了在这个社区中暗潮涌动的爱情。

  梳理完上面这些笔记后，我发现让地球村得以重现的，好像不只仅依托翻译软件、沟通作业和猫猫相片。

  是依托咱们对“ 家庭 ”亘古不变的一起认知，不管是“ 家 ”仍是“ Family ”，翻译过来都是不需求言语便能传达的，那便是巨大又普通的爱。